Strikes heavy bombing roar rumbling bass

Фильм "Последний Дюйм" Композитор Моисей Вайнберг, Автор песен: Марк Соболь

Citation
, XML
Authors

Abstract

Art, Entertainment, Literature, Poetry,Translations

Strikes heavy bombing roar rumbling bass

Фильм “Последний Дюйм” Композитор Моисей Вайнберг, Автор песен: Марк Соболь

Strikes heavy bombing roar rumbling bass,
Splashing the fountain of fire … but Bob Kennedy began to dance,.
(Among very few
Left to spare):
“I don’t care about all of you,
About me all of you don’t care !”

The ground rattles as empty nut, the armor is not tough enough,
But Bob keeps dancing, possessed by laugh,
(Among very few
Left to spare):
“I don’t care about all of you,
About me all of you don’t care !”

The foolish bullet came between his eyes – by end of the day at dusk
While dying yet he managed to ask,
(The ones, left alive very few, 
Life is for sure not fair …):
“Why should I care about you ?
While about me all of you don’t care !”

Pardon soldier’s last sin, all of you
Their names nobody will call
(Even by some very few
Because life isn’t fair)
Nobody cares about you at all
So why about them should you care !
==================================
Тяжёлым басом гремит фугас,
Ударил фонтан огня,
А Боб Теннели пустился в пляс.
Какое мне дело до всех до вас?
А вам до меня!

Трещит земля как пустой орех,
Как щепка трещит броня,
А Боба вновь разбирает смех:
Какое мне дело до вас до всех?
А вам до меня!

Но пуля-дура вошла меж глаз
Ему на закате дня.
Успел сказать он и в этот раз:
Какое мне дело до всех до вас?
А вам до меня?

Простите солдатам последний грех,
И в памяти не храня,
Печальных не ставьте над нами вех.
Какое мне дело до вас до всех?
А вам до меня?

  1. At The Dawn of The Twentieth Century
  2. Protected: The eternal curse!
  3. Generalizing identities for Pi & its convergents
  4. О доступе к вкушению плодов древа знаний
  5. Истории моей эмиграции
  6. Большой Театр открылся после Перестройки
  7. Пролетает над грешной Землёй метеор
  8. Когда в Раю случился первородный грех
  9. My resume
  10. Глупцу
  11. Вновь про талисман
  12. Корабль мечты
  13. Иллюзий хрупких юности узорчатый рассыпался витраж
  14. Древо жизни
  15. Мертво искусство без души
  16. Strikes heavy bombing roar rumbling bass
  17. Россия – расстались навсегда с тобой евреи…
  18. Никто не учится увы истории урокам
  19. Alexander R. Povolotsky – Approximate identities based on linear combinations of symbolic constants
  20. Alexander R. Povolotsky – Quantitative analysis of knowledge.
  21. Review of “Newton’s Laws – The Concepts”
  22. My discussion with Ray Solomonoff
  23. BBP identity yielding rational number
  24. Alexander R. Povolotsky – Logarithm, Pi related and other identities
  25. Entire English language poetry collection
  26. Pi approximations by roots of Diophantine equation
  27. Re-rise of Islamism & decline of Western Judo-Christian Civilization
  28. Who was driving the *show* during the collapse of the Soviet Union (USSR)?
  29. Sonnets (in Russian)
  30. В подражанье к Тютчеву (lyrics in Russian)
  31. Уже погасли фонари
  32. Вчера я видел сон (lyrics in Russian)
  33. Вина бокал (Lyrics in Russian)
  34. Ramanujan constant related stuff
  35. Extending Braille notation for math, physics and chemistry ?
  36. Entire poetry collection
  37. Alexander R. Povolotsky – BBP formula for Pi in a slight disguise
  38. Alexander R. Povolotsky -Three hard to prove conjectures
  39. “This guy”
  40. Infinite sums for Euler number (Napier’s constant) & its roots
  41. Alexander R. Povolotsky – Poetical improvisation on Pushkin’s ‘Egyptian Nights’
  42. Alexander R. Povolotsky – Formulas on k-folded sums of powers.
  43. English translation of the “Unsmiling Tsarevna (Nesmeyana)” song
  44. Napoleon vs Russia
  45. USSR’s demise & dissolution caused 4 fold Dow-Jones growth
  46. Brief rhymed reviews for selected books
  47. “Young And Tender Love Forever”
  48. The quotes, which I made up
  49. My English translation of A. S. Pushkin’s “The Night”, which he wrote in 1823
  50. Do you love or just want to be loved ?
  51. Моя остановка
  52. My Jewish People, Israel – I am your proud son !
  53. Besame Mucho Juanita, the Mexican girl
  54. Stepp but stepp around
  55. Please now look at me
  56. New shocking findings on the Beauty and the Beast ;-)
  57. On Love and Poetry
  58. There was a girl
  59. To YOU
  60. “Ошибся я, ошиблась ты”
  61. On USSR/Russia history – brief notes
  62. The bouquet of roses
  63. “Посмотри на небе звёзды горят”
  64. The mirror (in Russian)
  65. Стареющий певец
  66. variation on Goethe’s
  67. Lyrics – for the song (in Russian)
  68. Слова любви
  69. I don’t want to read your book
  70. Я стою на краю
  71. The ballad about the king, his daughter and her young lover
  72. Два имени (two names)
  73. Много лет тому назад
  74. variation on Goethe’s (in Russian)
  75. The mirror (lyrical poetry – in Russian)
  76. Jipsy motives – in Russian
  77. Из камня слова моего (lyrics in Russian)
  78. Ушли любовь, страданья, муки (lyrics in Russian)
  79. Бесцельна жизнь
  80. My tribute to Omar Khayyam